Když Bill vezme děti na ornitologickou expedici na ostrovy v severním Skotsku, všechno vypadá růžově. Ale v tomto zdánlivě klidném prostředí je Bill unesen a děti prožijí další divoké dobrodružství!